Il Pantalone beffato ovvero gli inganni dell'amore |
|
de Alessandro Marchetti y Luisella Sala |
|
"El Pantalón burlado o los engaños del amor" Dirección Alessandro Marchetti. Las pulsiones irracionales del amor cuando son contrastadas encuentran de todas maneras y casi siempre el modo de alcanzar sus metas. Es cuanto ocurre en esta farsa de la Comedia del Arte. Un tutor y una pupila, como se decía en el 1700. Es decir un viejo avaro, una jovencita veleidosa, una doncella ladina, un criado anodino, un enamorado intrépido. Todos involucrados en un vertiginoso juego de relaciones de dinero y amor. De un canovaccio trasmitido oralmente por viejas familias del Teatro del Arte, Marchetti obtiene un renovado diseño para una farsa en el que el objetivo principal es declaradamente el mismo de este género teatral: entretener y divertir el público. Por ende todas las invenciones, los gags, juegos que en su larga carrera artística (más de cincuenta años) ha memorizado, experimentado, revisto, actualizado, son vertidos a través del talento de sus actores. Y también cuando racionalmente o cual escritura dramaturgica un tal bagaje parecería improbable u oscuro, en el contexto de la acción escénica lleva en si el resorte que hace nacer la risa y a través de la risa logra ser motivo para remover antiguos miedos y para entregas terapéuticas. Al final de la comedia Pantalón, aún hoy vértice de un mundo ávido y reaccionario, con la mofa publica que le toca vivir, nos consuela en nuestra imperecedera fe en la fuerza transformadora del amor.
TEATRO STUDIO MARCHETTI SALA - COMPAÑÍA TEATRO PARAVENTO Alessandro Marchetti es un trozo de memoria histórica del Teatro del Arte. Sus métodos y sus conocimientos se anclan en lo vivido, en los encuentros con actores del pasado, como Cesco Baseggio, en los recuerdos familiares, en lo vívido de la experiencia y de la practica teatral. No hay libro o estudio, a pesar de que esté bien realizado, comparable con lo que se puede aprender del contacto directo, del encuentro profesional con Marchetti. Pero cuando se habla de Teatro del Arte, se habla de una grandiosa tradición europea, de un lenguaje teatral que ha atravesado las fronteras de todo el mundo y que aún hoy se dirige con éxito al gran público. Este patrimonio cultural sintetiza la certidumbre de los orígenes hasta llegar a la particularidades dialectales de sus personajes más amados, y la universalidad comunicativa. Es bien difícil encontrar algo semejante. El encuentro de la compañía Teatro Paravento con la Comedia del Arte fue el encuentro con Alessandro Marchetti. Bajo su dirección, regresaron a la vida, Arlecchino y Brighella, Pantalon, Colombina, Balanzone y los Zanni, en un contexto multicultural, donde el característico pluralismo suizo se enriquecía con los aportes latinoamericanos, y donde el recorrido de formación de los actores proviene de la escuela del mimo. La universalidad del teatro del arte es demostrada también, por la facilidad con que su lenguaje se inserta en dichas situaciones, donde lo vivido y la formación no se acaban en sus propias perspectivas. El encuentro ha sido fecundo. Nuevos espectáculos han nacido, y la marca de esa experiencia es reconocible a estas alturas en todas las producciones del Teatro Paravento. Ahora este encuentro ha provocado un salto de calidad. Alessandro Marchetti regresa a las tablas junto al Paravento. Pulcinella diría: "E comm' o coco, che deventuie bistiecca, pp'o scfizzio d'iesse aggustato" (" Es como el cocinero che se transformó en bistec por el antojo de ser saboreado"). Nosotros los espectadores podemos esperarnos de esta novedad extraordinarias delicadezas y mucho, mucho divertimento elegante y refinado, como puede serlo la memoria del teatro del arte que se hace escena. Profesor Vittore Nason
El vicio del Teatro Hay un momento en la vida de un actor en el que la rutina cotidiana del escenario se torna casi insostenible. Una forma de saturación donde lo privado no tiene más separación de lo público. Esta saturación es más grande aún si este actor nace en las tablas del escenario. Es lo que sucedió en 1989 a Alessandro Marchetti actor y director entre los más conocidos, experto en Comedia del Arte y capo cómico por más de veinte años del Teatro 7 de Milán. Consciente de la necesidad de esa distancia Marchetti ha pisado las escenas hasta hoy solo en particulares ocasiones, en su recital "La máscara y el rostro", dedicando el resto de su tiempo a la dirección de numerosos espectáculos para otras compañías y Teatros europeos. Mientras tanto su compañera de escena y de vida Luisella Sala ha escrito para el Teatro y se ha presentado en otras producciones. Pero el vicio o la enfermedad del escenario es algo imposible de vencer y fatalmente llega la hora en que te captura por completo. La cura es la escena misma. Mientras Marchetti y Sala estaban proyectando juntos este regreso, he aquí que se presenta la ocasión de elegir cuales compañeros de escenario los actores históricos del Teatro Paravento de Locarno: Cienfuegos, Zurbuchen, Ferroni, por Marchetti ya dirigidos en distintas producciones del Paravento. En una relación de trabajo y de estima ya consolidado toma cuerpo este proyecto de Comedia del Arte. Una energía nueva y redescubierta por todos los componentes de la Compañía para enfrentar y compartir con el viejo y nuevo público una autentica emoción de dichosa teatralidad. No tanto por la edad sino por la mudada constitución física, Marchetti no será más Arlecchino, máscara usada por más de veinte años, sino que será Pantalón, en el espectáculo "Pantalón burlado o los engaños del amor", basado en un canovaccio llegado oralmente a él desde viejas familias del arte. |
|
Sie können uns eine E-Mail senden, indem Sie hier klicken: associazione@teatro-paravento.ch
|