Los Casos del Hambre y del Amor

Comedia del Arte (en castellano)

Un antiguo esquema del 1500 con las mascaras de la Comedia del Arte sobre los temas universales del hambre y del amor en una continua explosión de comicidad.

Texto

Dirección

Luisella Sala

Alessandro Marchetti

Arlequín

Brighella

Colombina

Pantalón

El joven Marqués

La Fortuna

Pulcinella

Miguel Ángel Cienfuegos

David Matthäus Zurbuchen

Luisa Ferroni

Andddrea Noce Noseda

Clotilde Pichonnaz

Luisa Ferron

Clotilde Pichonna

Andrea Noce Noseda

Técnica

Josef Busta

Duración

75 minutos. Sin pausa

Estreno

06 de mayo del 1994

Giras

Suiza, Alemania, Francia, Italia, Austria, Croacia, España, Chile, Brasil, Grecia, Jordania, Siria, Líbano, Turquía. Rusia, Japón, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Palestina.

Hambre y amor son temas universales.

Hambre y amor atraviesan épocas, naciones y, al interno de las naciones, diferencias sociales. El primero de estos "universales" está muy lejos de lo imaginado en una sociedad de consumo. El personaje del hambriento, o sea, de quien tiene como problema primario la alimentación al nivel más básico, está exorcizado por el humorismo contemporáneo. Incluso en las zonas del mundo donde el hambre es una realidad trágica y cotidiana, el espectáculo exorciza al hambriento, no logra convertirlo en protagonista. Y aún más, han existido épocas durante las cuales, quien estaba lejano al problema quedaba sorprendido de frente a la genialidad del hambriento: fantasía e imaginación eran indispensables para construir las mentiras y engaños necesarios para conseguir comida.

De un "canovaccio" (bosquejo teatral) relativo a los inicios del siglo XVII, una época en la cual el esplendor y la miseria convivían codo a codo, y la violación de propiedad recibía como castigo la muerte, nace el espectáculo creado por el Teatro Paravento. En una Venecia mencionada una sola vez durante todo el espectáculo y no recordada en ningún elemento de escena (podría ser Dakar), se encuentran Arlequín y Brighella en una triste competencia: ¿Quién de ellos lleva más días sin comer? Gana Arlequín por un día. El hambre produce efectos reales: delirios, muerte, que se convierten en pesadillas. Después, el encuentro con Colombina: las mentiras de Brighella, el amor a primera vista de Colombina por Arlequín. Finalmente, el engaño.

Sin embargo, lo hermoso de la comedia es que el engaño no ha sido planificado anticipadamente. El hecho es que Pantalón, aflicto de una irremediable demencia senil, le impide sistemáticamente a Arlequín dar explicaciones. Es éste, el motor que pone en función el maquinismo de la atención en la trama.

Esta mezcla de patetismo y fantasía da vida a una innumerable serie de errores. Existe sin embargo el peligro de hacer que el espectáculo se deje llevar, como por una fuerte corriente, solo por el efecto cómico. El Teatro Paravento, con la dirección de Alessandro Marchetti, ha trabajado "contra la corriente". La búsqueda de un efecto cómico está siempre subordinada a la verdad del mensaje, nada es gratuito.

La elegancia y la finura de las leyes de la comedia del arte están respetadas con particular seriedad, y como consecuencia se obtiene una extraordinaria exaltación de la comicidad. Adquirir genialidad de la miseria, hace intuir el nexo casual que une estas dos categorías de la vida humana, mostrar el amor como fulguración, pero también como profundidad de sentimiento, capacidad de comprensión y de solidaridad: son algunos sentidos de "Los casos del hambre y del amor" en el idioma espléndido y elegante, sereno y patético de la Comedia del Arte.

Vittore Nason



Para enviar un Email, haga click aqui: info@teatro-paravento.ch

Para hacer su pedido haga click aqui.

Obras en repertorio

Primera página