Il Carrozzone dei Comici
"La caravane des comédiens" (en français)
Mise en scène	Miguel Ángel Cienfuegos
Entrez dans la conférence artistique sur une troupe de théâtre en voyage. Dépourvu de tout artifice professoral, le spectacle se déroule de fil en aiguille et pour le plus grand plaisir des spectateurs. Quelques entractes comiques, tirés de nos meilleurs scènes de la Commedia dell'Arte, relatent en bref toute l'histoire du théâtre italien. Les aventures profondes et amusantes survenues au théâtre Paravento dans sa tournée autour du monde sont condensées dans un jeu miraculeux sous forme de chansons, de morceaux instrumentaux et d'anecdotes dramatiques.
Interprètes:	Miguel Angel Cienfuegos   Clotilde Pichonnaz   Luisa Ferroni   Andrea Noce Noseda David Matthäus Zurbuchen
Duracion	100 min avec pause
création	juin 2000

L'idée de créer ce spectacle-conférence provient de l'expérience faite par notre compagnie: nous avons plusieurs fois été contactés pour donner des cours, ateliers de travail et conférences sur le thème de la Commedia dell'Arte. Comme ces occasions se révélèrent très satisfaisantes, nous avons décidé de poursuivre en créant un évènement plus théâtral pour la présentation de notre travail sur la Commedia tout en gardant le côté familier et direct des premières expériences. Et voilà que notre chariot part pour un nouveau voyage! Celui-ci transporte un bref historique de la Commedia dell'Arte et du théâtre italien en général, se référant en particulier aux comédiens dell'Arte du 19ème siècle. Pour présenter ce thème nous avons pu bénéficier de l'aide précieuse de Sergio Tofano, metteur en scène italien actif au début du 20ème siècle, qui nous laissa avec "Le théâtre à l'ancienne italienne" un livre riche d'anecdotes très amusantes sur la vie des acteurs ambulants italiens du 19ème, sur leurs manies et leurs tournées interminables qui les portèrent jusqu'en Argentine. Le spectacle est parsemé de musique et chants que nous jouons dans d'autres productions, ainsi que de scènes de Commedia dell'Arte tirées de notre répertoire. De nos spectacles de création ou de ceux basés sur les textes de Goldoni. Nous présenterons certaines scènes de l'incontournable "Arlequin valet de deux maîtres", désormais classiques: Arlecchino et la lettre, Arlecchino et la malle, Arlecchino et le dîner, Arlecchino... il y en a tellement. Quant à la compréhension, il n'y a pas de quoi se préoccuper. Au cours des années nous avons développé un language qui mélange le Vénitien, langue plus fréquente de la Commedia dell'Arte, avec celle du lieu dans lequel nous jouons. Cette expérience n'a rien de nouveau. Dès 1600 les comédiens dell'Arte réussirent à se faire comprendre dans toute l'Europe et les compagnies italiennes de théâtre classique voyagèrent à travers le monde jusqu'à la deuxième guerre mondiale, bien reçus partout et réussissant à transmettre leurs messages sans difficulté. C'est aussi cette prémisse qui déclencha en nous l'idée de faire du "Chariot des Comédiens" un voyage à travers les siècles.

Tournées: Suisse, Alemagne, Autriche, Chili, Italie

Envoyez-nous votre courrier électronique en cliquant ici: info@teatro-paravento.ch   En cliquant ici vous pouvez formuler votre demande. Productions actuelles Première page