|
Der Zinnsoldat steht in militärisch strammer Haltung im Gleichgewicht auf seinem einzigen Bein (das andere hat er weiß Gott wo verloren), den Blick unbeweglich auf die schöne Ballerina geheftet, die selbst auch in einer Tanzposition auf einem Bein verharrt. Carolina, aufblasbarer Clown und Geigenspielerin, sitzt still und ruhig. Doch heute ist der Geburtstag des Zinnsoldaten und Diavoldunangelo, ein kleiner Kobold aus dem Reich der Fantasie, entscheidet, sie mit Hilfe seiner Zauberkünste aus ihrem langen Schlafe zu wecken, damit der Geburtstag gebührend gefeiert werden kann.
Die süße Musik einer Spieluhr lädt Carolina ein, ihre Geige zu spielen. Der Zinnsoldat schlägt seine und die entstehende Musik bewegt die Ballerina zu neuen Tanzschritten. Der Lärm ruft Eugenio, den Diener des Hauses herbei, der, glücklich darüber, Diavol-dunangelo, seinen alten Spielgefährten aus Kindertagen wiederzufinden, seinen Schreck vergisst und am Fest teilnehmen will. Die beiden sind sich einig: das schönste Geschenk für den Zinnsoldaten ist... die Ballerina. Diese, schon immer in den zärtlichen Blick des Zinnsoldaten verliebt, stimmt sofort zu und lässt sich von den beiden mit Geschenkspapier einpacken. Doch kaum bleibt das Paket für einen Moment unbewacht, kommt Carolina, deren Neugierde Schwierigkeiten bringt: Sie öffnet das Paket und die Ballerina wieder einzupacken ist wirklich keine leichte Aufgabe für die unbeholfene Spielzeugfigur. In diesem Moment kehren Eugenio und Diavoldunangelo zurück und lesen Carolina gehörig die Leviten: sie hätte beinahe alles ruiniert, denn die Überraschung hätte sich in Luft aufgelöst, wäre der Zinnsoldat in diesem Moment aufgetaucht.
Und tatsächlich erscheint er jetzt. Die drei haben alle Hände voll zu tun, die Ballerina zu verstecken. Aber der Tisch muss noch gedeckt werden und Eugenio und Diavoldunangelo machen sich ans Werk: alles geht schief und der Diener wird zum Opfer der Scherze des Kobolds.
Das Geschenk ist da, wenigstens das, aber sie müssen sich beeilen, die Ballerina und der Zinnsoldat müssen aufeinandertreffen, noch bevor der Zauber Diavoldunangelos entschwindet: denn bei Sonnenaufgang werden die Spielfiguren wieder alle unbeweglich in ihrem Regal stehen... und Eugenio, was soll aus ihm werden, ohne die Gesellschaft seiner neuen Freunde? Andrea Noseda (Übersetzung Raimund Wurzwallner) |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Sie können uns eine E-Mail senden, indem Sie hier klicken: associazione@teatro-paravento.ch
Wenn Sie hier klicken, können Sie Ihre Anfrage ausfüllen. |